А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Капец братва, расскажу я вам, как я взял и закололся закладками с целью организовать олимпиаду среди любителей пива! Джантик уже был на месте, поэтому мне оставалось только достать дури и запилить этот ахуенный план.
Вот я сижу дома, размышляю, как же мне заполучить нужный вес зеленой наркоты, чтобы все попали в кайф на этой олимпиаде. Лазию по интернету, разговариваю по секретным каналам, и вот находится мне парень, который может доставить гудок прямо к порогу моего дома.
Мы договариваемся, встречаемся, я деньги отдаю, а он вытаскивает из штанов огромный пакетик, просто башню себе набивает. Я был на седьмом небе от счастья! Говорит, что это самые чумовые шишки в городе, вот я и ждал их как мана небесная. Уже мечтал, как буду смотреть на народ, поколотившись на их сабже.
Пли! Прихожу домой, отсыпаю порцию, чувствую тонкий аромат, смотрю на эти клубящиеся облака и понимаю, что сегодня я буду ебашить и не по-детски!
К утру я был готов ко всему. Подошла олимпиада, и я, человек, который потратил все силы, чтобы раздобыть эту зеленую бандитскую наркоту, стал главным ее организатором. Все мои друзья собрались в парке, водку и пиво в руках, готовые сразиться за звание самых мощных пивных пьяниц!
| Команда |
Вес порции наркотика |
Баллы |
| Джигурдовки |
2 грамма |
20 |
| Горькая Пивуха |
1,5 грамма |
18 |
| Мясорубка |
1 грамм |
15 |
Каждая команда готовилась к этой олимпиаде, как боевому сражению. У каждой были свои закладки, свои секретные планы, чтобы победить остальных.
"Джигурдовки", - говорит мне один из участников, - "мы будем настолько пиздить эту джиги, что они уже на третьей закладке будут полностью сняты с дистанции!"
Олимпиада началась, и все участники собрались вокруг стола, на котором лежал весь арсенал - пиво, водка, закладки и гудки. Мы начали жестко ебашить, оставляя позади деньги и все остальное, что нас могло остановить.
Все были вымотаны, но счастливы. Мы показали всем, что наши закладки и пиво - это настоящая олимпиада победителей, и что наркотики и алкоголь могут сплотить любую компанию.
На следующий день я проснулся с огромной башней и головной болью. Но эта олимпиада останется в моей памяти навсегда.